| 课程号 |
02113271 |
学分 |
2 |
| 英文名称 |
Intermediate Greek 1 |
| 先修课程 |
初级古希腊语课程 |
| 中文简介 |
本课程为中级古希腊语课程。主要内容为阅读和翻译从荷马史诗到公元前4世纪的古典希腊文献选段，并进行语言和历史背景的分析。目的在于通过阅读不同古典作家的著述，使学生熟悉不同文风，达到准确理解和翻译具有中等难度的古希腊文献的水平。
本课程分上、下两部分，各一学期。
|
| 英文简介 |
This is an intermediate Greek course. Students will be guided to read and translate selections of Greek texts from Homer down to the fourth century BC. Linguistic and historical contexts will be analyzed. The main purpose is for the students to become familiar with different literary styles through reading different writers and to be able to understand and translate classical texts with medium difficulty.
The course is divided into two parts, each of which takes one term.
|
| 开课院系 |
历史学系 |
| 通选课领域 |
|
| 是否属于艺术与美育 |
否 |
| 平台课性质 |
|
| 平台课类型 |
|
| 授课语言 |
中文 |
| 教材 |
Xenophon’s “Symposium”: A collation, text, and text history,J. S. Cirignano,The University of Iowa, Dissertation；
Xenophontis Opera Omnia II,E. C. Marchant,Oxford；
Greek Grammar,Herbert Weir Smyth,Harvard,Xenophons Symposion: Ein Kommentar,Bernard Huss,Stuttgart/Leipzig, |
| 参考书 |
|
| 教学大纲 |
本课程面向已经选修基础古希腊语一学年或者具有同等学力的同学，将通过带大家一起研读古希腊经典原文的方式，深化对于古希腊语语法的理解，初步掌握阅读古希腊语散文（prosa）的基本技巧。本学期我们将一同研读色诺芬《会饮》。在研读原文的同时，我们也将会侧重在一个作品群当中考察色诺芬《会饮》，不仅将色诺芬的其它苏格拉底作品纳入考量，也将讨论其他苏格拉底学派作者如柏拉图、Antisthenes、 Aischines的相关作品。本次课程也希望通过色诺芬《会饮》这个个例，帮助学生初步掌握研究古希腊经典的基本方法，并从一个侧面探讨古代历史写作诸问题。
课程安排：（试行，将视学生语言水平调整进度）
第1周 色诺芬生平和作品简介；《会饮》1. 1-7
第2周 《会饮》1. 8-16
第3周 《会饮》2. 1-7
第4周 《会饮》2. 8-20
第5周 《会饮》2. 21-27
第6周 《会饮》3
第7周 《会饮》4. 1-15
第8周 期中考试
第9周 《会饮》4. 16-30
第10周 《会饮》4. 31-48
第11周 《会饮》4. 49-64
第12周 《会饮》5-6
第13周 《会饮》7-8. 10
第14周 《会饮》8. 11-26
第15周 《会饮》8. 27-9
第16周 期末考试
轮流翻译原文并讨论语法和内容难点。
平时成绩与翻译讨论及测验的表现有关，占总成绩30%；
期中考试成绩占总成绩30%；
期末考试成绩占总成绩40%？。
|
| 教学评估 |
林丽娟：
学年度学期：17-18-1，课程班：古希腊语阅读（1）1，课程推荐得分：4.58，教师推荐得分：5.0，课程得分分数段：90-95；
学年度学期：19-20-1，课程班：古希腊语阅读（1）1，课程推荐得分：0.0，教师推荐得分：10.0，课程得分分数段：100-105；
学年度学期：21-22-1，课程班：古希腊语阅读（1）1，课程推荐得分：0.0，教师推荐得分：10.0，课程得分分数段：100-105；
学年度学期：23-24-1，课程班：古希腊语阅读（1）1，课程推荐得分：0.0，教师推荐得分：9.64，课程得分分数段：95-100；
|
|