中俄文化交流史课程详细信息

课程号 03730740 学分 2
英文名称 Study on Intercommunication of Sino-Russian Cultures
先修课程
中文简介 中俄之间的文化交流由来已久。作为中外文化交流的重要组成部分,中俄文化交流与中国和其他国别之间的文化交流相比既有共性,也有自己的特性。本课程旨在使学生对中俄文化交流的进程有一个清晰明了的认识,并在此基础上能够结合跨文化交流过程中出现的问题,反思现状,关注自身文化和对方文化形态的生存、发展状态,寻找解决现存问题的策略,为将来的文化交流实践提供理论支持。
英文简介 The cultural exchange between China and Russia has a long history. As a important part of exchange of Chinese and foreign cultures, the cultural exchange between China and Russia has similarity compared with the cultural exchange between China and other countries in one hand, but has its property in the other hand. This course offers a chance for the students to have a clear knowledge of the process of sino-russian cultural exchange, an opportunity to reflect the present situation in considering the problems in this process and to concern the existence, development of our own culture and the counterpart, and finally offers a theoretical support for the practice of cultural exchange in the future.
开课院系 外国语学院
通选课领域 d,e
是否属于艺术与美育
平台课性质  
平台课类型  
授课语言 中文
教材 《中苏文化交流史(1937-1949)》,李随安,哈尔滨出版社,2003;
《早期中俄关系史研究》 宿丰林,宿丰林,黑龙江人民出版社,1999;
《中国与俄苏文化交流志》,李明滨,上海人民出版社,1998;
《中国文化在俄罗斯》,李明滨,新华出版社,1993;
《俄国汉学史》,阎国栋,人民出版社,2006,《中苏文化之交流》,郭沫若,生活?读书?新知三联书店,1949,《中外文化交流史》,周一良等,河南人民出版社,1987,
参考书
教学大纲 要求选课学生通过本课程的学习掌握中俄文化交流的概况,尤其是中俄文化在相互国家的传播和影响,了解交流过程中的一些重要事件,理解相关文化现象,努力做到感性认识和理性认识相结合。
一、早期中俄文化交流  (8学时)
1、中俄文化交流缘起  (2学时)
2、俄国早期的中国热  (2学时)
3、官方的正式文化往来  (2学时)
4、早期语文学校的设立  (2学时)
二、中国传统文化、文学艺术在俄罗斯的传播和影响  (8学时)
1、中国文化典籍及俄国作家对中国文化的关注  (2学时)
2、敦煌学和西夏学在俄国    (2学时)
3、诗词小说、戏曲等民间文艺和美术工艺品   (3学时)
4、中国文化研究相关著作的出版概况   (1学时)
三、俄罗斯文化在中国的传播和影响  (8学时)
1、西学东渐中的俄国文化  (2学时)
2、大力引进俄苏文化      (2学时)
3、俄苏文学的曲折译介历程 (2学时)
4、俄侨与中俄文化交流   (2学时)
四、中华人民共和国成立后双向文化交流的扩大  (4学时)
 1、五十年代的文化交流   (2学时)
 2、八十年代以来的新变化  (2学时)
五、汉学和俄苏学的研究史略和有关机构  (4学时)
  1、俄苏的汉学研究   (2学时)
  2、中国的俄罗斯学研究 (2学时)
以老师讲授为主,学生课下阅读相关参考书目,课上就相关问题进行讨论。
期末论文 60% +平时成绩(含出勤率)40%
教学评估 查晓燕:
学年度学期:16-17-1,课程班:中俄文化交流史1,课程推荐得分:4.18,教师推荐得分:4.32,课程得分分数段:85-90;
学年度学期:17-18-1,课程班:中俄文化交流史1,课程推荐得分:4.3,教师推荐得分:4.33,课程得分分数段:90-95;
学年度学期:18-19-1,课程班:中俄文化交流史1,课程推荐得分:0.0,教师推荐得分:8.8,课程得分分数段:90-95;
学年度学期:19-20-1,课程班:中俄文化交流史1,课程推荐得分:0.0,教师推荐得分:8.16,课程得分分数段:80-85;
学年度学期:20-21-1,课程班:中俄文化交流史1,课程推荐得分:0.0,教师推荐得分:7.86,课程得分分数段:80-85;
学年度学期:21-22-1,课程班:中俄文化交流史1,课程推荐得分:0.0,教师推荐得分:8.13,课程得分分数段:80-85;
学年度学期:22-23-1,课程班:中俄文化交流史1,课程推荐得分:0.0,教师推荐得分:6.34,课程得分分数段:80及以下;
学年度学期:23-24-1,课程班:中俄文化交流史1,课程推荐得分:0.0,教师推荐得分:6.5,课程得分分数段:80-85;